(сюита "Сама жизнь", 1981 г.)
Музыка: А. Градский
Стихи: Поль Элюар
Перевод: Морис Ваксмахер
Притворись тенью весенней в весенних цветах
Днем самым коротким в году и полярною ночью
Притворись предсмертною мукою тех кому привиделась осень
Запахом розы и мудрым ожогом крапивы
Расстели прозрачность полотнищ на лугу своих глаз
Покажи злодеянья огня, плоды его вдохновенья, рай пепла его
Покажи, как неясное нечто воюет со стрелкой часов
Покажи нанесенные истиной раны, несгибаемость клятвы
Себя покажи, не бойся в хрустальных одеждах предстать
Твоя красота неизменна. В глазах твоих слезы, улыбки, и нежность
В глазах твоих нет никаких секретов, нет пределов
Притворись тенью весенней в весенних цветах
Если я что-то тебе говорю, это чтоб лучше тебя услыхать
Если я слышу тебя, я уверен, что я тебя понял
Если ты мне улыбаешься, это чтоб лучше меня покорить
Если ты мне улыбаешься, я вижу весь мир пред собою
Если я обнимаю тебя, это чтобы стихи мои никогда не кончались
Если мы живы с тобой, будет все радостно в мире
А когда я с тобой расстаюсь, мы и в разлуке помним друг друга
И расставаясь с тобой мы друг друга опять обретем
Притворись тенью весенней в весенних цветах
Днем самым коротким в году и полярною ночью
Притворись предсмертною мукою тех кому привиделась осень
Запахом розы и мудрым ожогом крапивы
