Не приближай к себе звезду!
Не порывайся убедиться,
Что звездам надо – высоту,
Без высоты – им не светиться.
Не превышай свои права,
Неугомонный человече!
Есть для тебя – по грудь – трава
Есть для тебя – цветы по плечи,
И голубой прохлады шелк,
И вдоль поляны след росистый,
И соловьиный перещелк,
И звоны речки серебристой...
Но на холме, поправ цветы,
Стоишь ты, голову закинув,
И звезды смотрят с высоты
В твои глаза – светло и дивно.
И уж земная красота
Не красота как будто вовсе,
И лучезарная мечта
Ввысь от земли тебя уносит.
Не возомни, что ты – могуч!
И звездной полночью спросонок
Не ухватись за звездный луч –
Он слишком призрачен и тонок!
А ты – неловок и велик
И чересчур материален!
И твоего паденья вскрик
Закономерен и реален...
Но полночь новая придет,
И вновь – звезда перед очами!
И, замышляя звездный взлет,
Ты перестанешь спать ночами.
И, расколов земную тишь,
Собою землю озаботив,
Ты полетишь, ты полетишь,
Ты полетишь – на звездолете!
Упорный, долгий непокой
Вознаградишь, сравнясь с богами,
И тронешь трепетной рукой
Звезды студеный, мертвый камень...
Ты ей довериться – страшись!
В такой близи она – жестока!
Ни – подозрения на жизнь
И на свеченье – ни намека!
Но для влюбленного – увы! –
Напрасны предостереженья:
Защиту скинув с головы,
Земного жаждешь ты сближенья.
Для отверженья нет причин!
Ты в отвержение – не веришь!
...И смертоносные лучи
Войдут в распахнутые двери.
Обратно – рад или не рад, –
Не одолев сердечной грусти,
Спеши в надежный аппарат,
Терпи тройные перегрузки.
Свои объятья раскрывай
Земле: она летит навстречу!
Вновь для тебя – по грудь – трава,
Вновь для тебя – цветы – по плечи!
И – голубой прохлады шелк!
И – вдоль поляны след росистый!
И – соловьиный перещелк!
И – звоны речки серебристой...
Ее целуя, промолчи!
Не омрачай свиданье горем!
...О том, что ты – неизлечим,
Она сама узнает вскоре.
Ольга Фокина . Do not approach the star himself!
Do not make breaks,
What do the stars have to - height,
Without height - they do not light up.
Do not exceed their rights,
Restless cheloveche!
There for you - on the chest - Grass
There for you - flowers on the shoulders,
And the cool blue silk,
And along the dewy fields as follows,
And nightingale pereschelk,
And ringing silvery river ...
But on the hill, trampling flowers,
You stand, her head thrown back,
And the stars look from a height
In your eyes - bright and marvelous.
And it is the beauty of earthly
Not at all like beauty,
And radiant dream
Upwards from the ground takes you.
Not imagined that you - mighty!
And the star midnight awake
Do not jumped at the Starlight -
He too illusory and thin!
And you - big and awkward
And too is material!
And your fall cry
A logical and real ...
But midnight comes a new,
And again - the star in front of the eyes!
And plotting a stellar rise,
You will cease to sleep at night.
And the earth splits quiet,
A land to attend to,
You will depart you will depart,
You will fly - on a spaceship!
Persistent, long restlessness
Reward, compared with the gods,
And you touch trembling hand
Stars icy, dead stone ...
You trust her - Fear!
In this near it - cruel!
No - suspected life
And to glow - not a hint!
But love - alas! -
Vain CAUTION:
Protection from off his head,
Earth crave you closer together.
For rejecting no reason!
You're in denial - you do not!
... And deadly rays
Enter the open door.
Back - glad or not glad -
Not beating heart of sadness,
A Walk in the reliable device,
Endure triple overload.
His arms disclose
Earth: it flies towards!
Again, for you - on the chest - grass,
Again, for you - flowers - on the shoulders!
And - a cool blue silk!
And - along the dewy fields as follows!
And - pereschelk nightingale!
And - ringing silver river ...
Her kissing, keep silent!
A date is not marred by grief!
... The fact that you - incurable,
She soon finds out.
Olga Fokina. Смотрите также: | |
