каждую ночь я вижу стальные сны.
и понимаю, что мне
не дожить до весны.
и слава вам, вечная слава,
товарищ сталин,
за то, что вы строй такой
для всех нас создали.
шучу, не слава.
лишь душевная
отрава.
тысячи тёмных подвалов сталью гремят.
тысячи, тысячи
мёртвых, ненужных тел.
я убежать пытаюсь,
но трудно опять.
убить меня может каждый.
но кто б захотел?
я и сама не хочу
уходить навсегда.
в карцере мерно
со стен
стекает
вода.
слышу я голос тот,
что в затылок стволом.
и, если вспомню,
сейчас расскажу о нём.
***
- я буду с тобой,
ты будешь со мной.
тебе я верну
твой тридцать седьмой.
я буду кричать,
ты будешь молчать,
и я вынужден буду тебя
р а с с т р е л я т ь.
***
это конец.
давлюсь я кровью багряной.
скажите, зачем умирать мне так рано?
хотелось бы дальше
жить своей жизнью,
но не нужна я,
наверно,
отчизне.
(c) Рина Фауф
every night I see dreams steel.
and I understand that I
not live up to the spring.
and thank you, eternal glory,
comrade Stalin,
because you build a
for all of us created.
joke, not fame.
only spiritual
poison.
Thousands dark cellars steel rattle.
thousands upon thousands
dead bodies unnecessary.
I'm trying to get away,
but it is difficult again.
Anyone can kill me.
but who wanted to b?
I myself do not want to
leave forever.
in solitary confinement approximately
from the walls
drains
water.
I hear that voice,
that in the back of the barrel.
and, if you remember,
Now I tell about it.
***
- I'll be with you,
you will be with me.
I'll give you
Your thirty-seventh.
I will scream,
you will be silent,
and I will have you
p and a s t r e l i s t.
***
this is the end.
I choke crimson blood.
Tell me, why me to die so early?
I would like to continue
live your life,
but I do not need,
maybe,
fatherland.
(C) Rina FAUFI
